Koiwazurai [Maiko Fujita] English version

-
Through the clouds
The light of the moon vanished
The only sound is the buzzing noise
Created by the trees without a rest

I don't know
Why I'm still here for you
I don't even know if you will come
But then I keep on waiting endlessly

I keep on repeating
"That is okay with me"
I know I have to change; it is a bad habit
Then one day you came up to me
And told me
"It's not okay"

You are so kind to everyone
You never fail to think about them
Even though I love it, your kindness hurts my heart so much
Ha~
You are so kind to everyone
But I don't want you to be like that
I want that you only think of me
Which is impossible
The thought saddens me

You keep on talking about another girl
Without a slight hint of bad feeling
Don't you know I don't want to hear it?

Swallowing my tears as I fake a smile
I try to laugh with you
Even though I don't have the big heart as you thought

I feel the tears of loneliness are dripping down
Don't leave me,
I don't want to be alone
But I swallow all of my words
I cannot say them out loud

I decided to forget you
To erase every trace that you left
Though I failed miserably; I cannot forget about you
Ha~
Every time I want to forget about you and my feelings for you
I will end up falling for you more
I'm love-struck over you
And it hurts me so...


Even if you always leave me
I'll never forget your voice and smile

You are so kind to everyone
You never fail to think about them
Even though I love it, your kindness hurts my heart so much
Ha~
You are so kind to everyone
But I don't want you to be like that
I want that you only think of me
Which is impossible
The thought saddens me

I want that you only think of me
Which is impossible

My tears are falling

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ci Wo (Bless Me) English Version TGCF Audio Drama

-
Buzzing with melodies this city once was  Blossoming flowers praised his name so high  But if my beloved had fallen from the grace  Would anyone still remain? The lone soul continues to wander the night  With a curved blade by his side and his butterflies  That one simple kindness yet warms his cold heart  The timeless love, will he feel the same too? Chorus: Bless me with power that allows me to slay gods and ghosts  As I keep trying to retrace your steps for reunion  Bless me with life strong enough to continue defying deaths  Then blazing endlessly just for you, dear Immortal with bamboo hat fights mortal storms  Red umbrella’s witnessing tragic flower blooms  The glory of the past nor endless mourning  No one seems to be willing to let go Chorus: Bless me with power that allows me to slay gods and ghosts  As I keep trying to retrace your steps for reunion  Bless me with life strong enough to continue defying death...
Read more

The Bride of Necro English Ver. [Kanon69]

-
With a gentle kiss, our breaths shall be one Blowing life through these silenced lips And the moon shall become our only witness Of your returning back to my side Snowy-skinned maiden coughed her only last wish “I’ll be leaving my body in your hand.” Snowy-garbed doctor nodded and whispered “I’ll take care of you, my dear.” Snowy-skinned maiden started to decay, with no soul seems to hold her in memories Snowy-garbed doctor mercifully granted her the peaceful resting abode made just for themselves Even though she decays, her beauty lives eternally  Hidden in mausoleum, just two souls alone, the doctor had fallen in love Is this an act of everlasting love or a shameful forbidden one?  It is just a simple wish to see you again; how can that be something so sinful?  With a gentle kiss our breaths shall be one Blowing life through these silenced lips With the moon as our witness, I’ll make you my bride, even without blessings from others Empty sockets filled with azure glasse...
Read more

Planet [Lambsey] Indonesian version

-
Aku tak lagi mengerti Haruskah ku memb'ritahumu lagi? Ini tak s'perti mauku Hey, tolong perhatikanlah... Aku adalah planet tuk mu Yang mengelilingimu Ku s'lalu ada di sisimu Menghitung titik hitam hanya tuk mu... Bahkan "s'lamat tinggal!" pun tak ada Mulai hari ini ku 'kan menghilang Pada akhirnya kita terpisah Untuk s'lamanya, kita tak bersama La, la, la (repeat) Aku tak lagi mengerti Ujungnya aku berdiri sendiri Kita tak bisa mengulang momen yang telah menghilang itu Di tempat yang engkau tak ada Aku merasa hilang Aku mau gravitasimu, ku ingin merasakan engkau lagi Tuhan itu tidak pernah ada Aku selalu menunggu tanda Aku akan terus bertahan Menghadapi semua kesulitan Ah Kau adalah matahariku Yang selalu membakar semuanya Bahkan "s'lamat tinggal!" pun tak ada Mulai hari ini ku 'kan menghilang Pada akhirnya kita terpisah Untuk s'lamanya, kita tak bersama La, la, la (repeat)
Read more