Mirror's Magic [Hitoshizuku x Yama] Indonesian version

-
Aku akan mengabulkan permintaanmu
Dari sisi cerminku, mencoba memanggilmu
Malam ini sihir akan mengubah s’mua
Karna akulah penyihir hanya untuk dirimu

Di bagian tertinggi dari menara itu
Ruang yang gelap bersama anak itu
Dijauhi orang-orang, ditakuti semua
Ketidakberuntungan adalah temannya

Saat sedang badai lelaki misterius datang
Sambil tersenyum, dia memegang cermin
“Hey pangeran, kemanakah keberuntunganmu?”
“Lihatlah cermin ini dan kau akan mengerti”

Cermin itu menunjukkan, seorang gadis bahagia
Aku tidak bisa berpikir, tak bisa mengerti
Apakah ini nyata? Dialah penyebabnya?
Apakah gadis ini sumber kesialanku?

Kebencian segera merenggut hatiku
Pada sisi cerminmu, semuanya terbalik
Tapi s’karang takdir berada di pihakku
Lupakanlah semua, s’karang giliranku

Di bagian tertinggi dari menara itu
Terang benderang, dan penuh dengan pujian
Dikagumi orang-orang, disayangi semua
Keberuntungan itu slalu disisinya

Saat cuaca cerah, lelaki misterius datang
Sambil tersenyum, dia memegang cermin
“Hey pangeran, tahukah kemana kesialanmu?”
“Lihatlah cermin ini dan kau akan mengerti!”

Cermin itu menunjukkan seorang gadis yang malang
Senyuman kecut itu menusuk hatiku
Apakah ini nyata? Akulah penyebabnya?
Apakah aku ini sumber kesialannya?

Kesedihan segera merenggut hatiku
Pada sisi cerminmu, semuanya terbalik
Sekarang keseimbangan itu telah rusak
Dihancurkan oleh tangan-tangan kotorku

Masa lalu yang kulupakan, semua perbuatanku
Kejahatan dan dosa-dosaku kembali
“Kebencian itu hanyalah caranya”
Itu yang kuyakini namun aku bimbang

Cermin itu menunjukkan kita yang berlawanan
Apakah air matamu harga senyumanku?
Jika canda tawaku penyebab tangisanmu

Lalu bagaimana cara untuk menolongnya?
Beritahu cara untuk menghapus tangisnya!

Ahaha, benar…aku akan…

Aku akan mengabulkan permintaanmu
Dari sisi cerminku, mencoba memanggilmu
Malam ini sihir akan mengubah s’mua
Karna akulah penyihir hanya untuk dirimu

Apakah s’mua permintaanmu terkabul?
Karna sihirku ini akan segera berakhir
Aku menyentuh tanganmu s’belum menghilang
“Saatnya berpisah” aku tersenyum sedih
“Janganlah engkau menangis, teruslah kau tersenyum”

Jika kita diizinkan—mari bertemu lagi!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Suteki Da Ne [Final Fantasy X] English version (*translyrics from Japanese version)

-
Those words carried by the wind fill my heart They fill my heart with gentle warmth My voice escapes and follows the white clouds, reaching for the unknown future Under the reflection of the moonlight, my heart trembles without a rest Just like the sky overflowed with the stars, these gentle tears keep on flowing How wonderful If our fingers intertwined as we walk side by side I also want to Follow you to your city, home, and warm embrace On night like this I will be dreaming of The heart I trust the most With all of me Stopped by the wind, I know what those words are They are nothing but illusions Tomorrow keeps on drifting far away as it is torn by those white clouds I see my heart overflowed with feelings on this mirror, blurred by the moon The stars cry with me as they keep swaying, unable to hide these sad tears How wonderful If our fingers intertwined as we walk side by side I also want to Follow you to your city, home, and ...
Read more

The Bride of Necro English Ver. [Kanon69]

-
With a gentle kiss, our breaths shall be one Blowing life through these silenced lips And the moon shall become our only witness Of your returning back to my side Snowy-skinned maiden coughed her only last wish “I’ll be leaving my body in your hand.” Snowy-garbed doctor nodded and whispered “I’ll take care of you, my dear.” Snowy-skinned maiden started to decay, with no soul seems to hold her in memories Snowy-garbed doctor mercifully granted her the peaceful resting abode made just for themselves Even though she decays, her beauty lives eternally  Hidden in mausoleum, just two souls alone, the doctor had fallen in love Is this an act of everlasting love or a shameful forbidden one?  It is just a simple wish to see you again; how can that be something so sinful?  With a gentle kiss our breaths shall be one Blowing life through these silenced lips With the moon as our witness, I’ll make you my bride, even without blessings from others Empty sockets filled with azure glasse...
Read more

Dear Mom [Girls' Generation] English version

-
Somehow today feels like it’s really hard, I hold my pillow closer as I sit alone in my room, Holding my cellphone to distract me from my loneliness, Though it still feels really empty here right now. I am surprised by my phone’s sudden ring, You then ask me if I have eaten just like you always do, That question used to bug me, but now it somehow just saves me. All of our forgotten promises come rushing back. Promise I will be a warm-hearted person I will always put others first before myself I will show the world the love just like you always do for me I entrust you with all of my dreams Someone’s gentle hands that comb my hair, they are yours, mom Countless times I’ve hurt you with so many wrong decisions Yet you quietly watch over me from distance with your love Although clumsy and young as I am, I think I understand now All of your silent prayers for me and only me Promise I will be a warm-hearted person I will always put others first be...
Read more