Eine Kleine [Kenshi Yonezu] Indonesian version

Aku merasa sangat senang karena telah mengenalmu

Tapi ku tahu kita pun akan berpisah di masa depan

Kenangan manis ini membuatku terluka

Aku melangkah menuju jalan perpisahan kita

Jika ku hidup hanya untuk menggantikan posisi orang

Lebih baik aku terlahir sebagai kerikil di jalan

Kesalahpahaman mungkin dapat terhindarkan

Dan mungkin kita juga tak akan pernah bertemu

Aku hanya ingin engkau mengetahui semua yang aku pikirkan

Namun sebaliknya, aku malah berbohong dan berkata “ini rahasia”

Aku lebih lemah dibanding yang kau pikir, dibanding semua yang engkau tau

Tolong jelaskanlah

Perasaan pahit ini selalu ada, begitu juga dirimu

“Mungkin ini yang terbaik,” aku berkata dengan senyuman yang manis

Lalu semuanya tiba-tiba terlihat kabur dan aku pun sadar

Keajaiban bukan lagi hal yang cukup

Sebab ku dengar suaramu sebut namaku

Jika engkau kehilangan arah dan juga “rumah” tuk kembali

Ku berharap orang lain yang mengalami itu semua

Ku berpaling darimu seolah tak mengerti

Ku yakin tawa kita dan semua akan berulang

Mimpi buruk itu terus menghantuiku, walaupun ku telah memohon

Aku terus menyaksikan dirimu pergi tanpa mampu berbuat apapun

Aku lebih lemah dibanding yang kau pikir, dibanding semua yang engkau tau

Tolong jelaskanlah

Di malam-malam yang tak bisa ku lewati, ku rasakan genggamanmu

Terus menyemangatiku dan ku berdoa tak kan ada yang berubah

Warna yang terang benderang terlihat jelas walaupun tidak terjaga

Apa yang dapat kulakukan untuk engkau?

Hey, bolehkah aku trus memanggil namamu?

Di waktu ku terlahir, aku terus menjerit

Berharap tuk menghilang dan musnah dari sini

Lalu aku memulai untuk slalu mencari

Seorang yang berharga, seorang sepertimu

Perasaan pahit ini selalu ada, begitu juga dirimu

“Mungkin ini yang terbaik,” aku berkata dengan senyuman yang manis

Lalu semuanya tiba-tiba terlihat kabur dan aku pun sadar

Keajaiban bukan lagi hal yang cukup

Sebab ku dengar suaramu sebut namaku

Hey, bolehkah aku trus memanggil namamu?