Saikai (English Ver) - LiSA x Uru

-

 “I’ll see you then,” you said with a smile on your face 

“We will meet again” I tried to mirror that gentle smile of yours 

Taken off guard, my sight turned a little bit blurry 

With you filling all of it


How many nights has it been since our last meeting? 

The whiteness of snow is reflecting the loneliness on the glass 

This scenery oh how I wish I could share with you 

Always, I hope it will last forever


Just like the snow that has been piling like a mountain 

My thoughts of you have never ceased even in this city 

Even though right now we can only share the same sky 

I hope you are also gazing at this


“I’ll see you then,” your gentle voice echoed in my ears 

Just as soon as that, taunting emptiness engulfed me completely 

That very night when the world cruelly pulled us away 

I closed my eyes once again


Everything that seems so simple 

It will never fail to bring me happiness 

Although the days feel all so ordinary 

I’m dreaming to always spend all of them with you 

No matter what the season we are in 

There is nothing that I have always wanted than to spend them all with you, my dear


Just like the snow that has been piling like a mountain 

You are always so close with me in mind from far away 

Even though our hands cannot reach one another yet 

I am sure we’ll never change


Ah 

Even countlessly having recalled memories of that day 

Both of your voice and all your words always make me long for your warm presence 

No matter what happens if we can continue to hold onto our trusts 

Forever, we are always connected ah~


Even in the city that is engulfed in shining snow 

The softness of the spring will surely be blooming once more 

Until the day of our reunion will come once again 

I will not let any of my tears fall on


The lightening snow finally marks the end of winter 

I place all of my hope and wish to finally meet you 

I don’t care what the season is or what kind of scenery 

As long as just with you by my side is all that I ask for


The soft breeze of the wind blows throughout all of the city 

By the time all these flowers bloom into their perfection 

For the two of us who keep our yearning strong ah 

Awaiting the arrival of our spring

With a hope to exchange our brightest smiles again

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ci Wo (Bless Me) English Version TGCF Audio Drama

-
Buzzing with melodies this city once was  Blossoming flowers praised his name so high  But if my beloved had fallen from the grace  Would anyone still remain? The lone soul continues to wander the night  With a curved blade by his side and his butterflies  That one simple kindness yet warms his cold heart  The timeless love, will he feel the same too? Chorus: Bless me with power that allows me to slay gods and ghosts  As I keep trying to retrace your steps for reunion  Bless me with life strong enough to continue defying deaths  Then blazing endlessly just for you, dear Immortal with bamboo hat fights mortal storms  Red umbrella’s witnessing tragic flower blooms  The glory of the past nor endless mourning  No one seems to be willing to let go Chorus: Bless me with power that allows me to slay gods and ghosts  As I keep trying to retrace your steps for reunion  Bless me with life strong enough to continue defying death...
Read more

The Bride of Necro English Ver. [Kanon69]

-
With a gentle kiss, our breaths shall be one Blowing life through these silenced lips And the moon shall become our only witness Of your returning back to my side Snowy-skinned maiden coughed her only last wish “I’ll be leaving my body in your hand.” Snowy-garbed doctor nodded and whispered “I’ll take care of you, my dear.” Snowy-skinned maiden started to decay, with no soul seems to hold her in memories Snowy-garbed doctor mercifully granted her the peaceful resting abode made just for themselves Even though she decays, her beauty lives eternally  Hidden in mausoleum, just two souls alone, the doctor had fallen in love Is this an act of everlasting love or a shameful forbidden one?  It is just a simple wish to see you again; how can that be something so sinful?  With a gentle kiss our breaths shall be one Blowing life through these silenced lips With the moon as our witness, I’ll make you my bride, even without blessings from others Empty sockets filled with azure glasse...
Read more

Planet [Lambsey] Indonesian version

-
Aku tak lagi mengerti Haruskah ku memb'ritahumu lagi? Ini tak s'perti mauku Hey, tolong perhatikanlah... Aku adalah planet tuk mu Yang mengelilingimu Ku s'lalu ada di sisimu Menghitung titik hitam hanya tuk mu... Bahkan "s'lamat tinggal!" pun tak ada Mulai hari ini ku 'kan menghilang Pada akhirnya kita terpisah Untuk s'lamanya, kita tak bersama La, la, la (repeat) Aku tak lagi mengerti Ujungnya aku berdiri sendiri Kita tak bisa mengulang momen yang telah menghilang itu Di tempat yang engkau tak ada Aku merasa hilang Aku mau gravitasimu, ku ingin merasakan engkau lagi Tuhan itu tidak pernah ada Aku selalu menunggu tanda Aku akan terus bertahan Menghadapi semua kesulitan Ah Kau adalah matahariku Yang selalu membakar semuanya Bahkan "s'lamat tinggal!" pun tak ada Mulai hari ini ku 'kan menghilang Pada akhirnya kita terpisah Untuk s'lamanya, kita tak bersama La, la, la (repeat)
Read more